1
00:00:06,100 --> 00:00:10,100
www.titlovi.com
2
00:00:13,100 --> 00:00:16,800
Czy ktoś wie coś na ten temat?
3
00:00:17,400 --> 00:00:22,900
Jak wrócili do punktu wyjścia?
4
00:00:23,300 --> 00:00:27,200
Nie, tylko nie na początku!
5
00:00:27,700 --> 00:00:34,600
Nie ma podejrzanych.
Dlaczego? Dlaczego to zrobiłeś?
6
00:00:46,200 --> 00:00:49,900
Zatrzymaj się tutaj. Nie chcę
aby zbliżyć się do tego miejsca.
7
00:00:50,500 --> 00:00:53,400
Gdzie jesteśmy?
- Uspokój się, kolego.
8
00:00:53,600 --> 00:00:56,500
Wszyscy wyszli, wszyscy.
9
00:00:56,800 --> 00:01:01,000
Słuchać. Co próbujesz osiągnąć? Moi ludzie
zapłacono im za przewiezienie tej rośliny w określone miejsce.
10
00:01:01,200 --> 00:01:05,100
Zaczął chodzić. Dwa kilometry,
w dół drogi.
11
00:01:05,300 --> 00:01:07,900
Chodź, idź!
12
00:04:05,200 --> 00:04:07,600
Jest dobra, prawda?
13
00:04:28,100 --> 00:04:30,500
Dziękuję bardzo!
14
00:04:32,900 --> 00:04:36,600
Właśnie z taką dziewczyną bym się ożenił.
Ładne, ale nie za dużo.
15
00:04:36,800 --> 00:04:39,000
Dziękuję bardzo!
16
00:04:39,200 --> 00:04:44,500
Dobre ciało, ładny uśmiech. Ona jest dobra
a w łóżku imię potwierdza jej ruchy.
17
00:04:44,800 --> 00:04:47,600
Może powinieneś ją zaprosić na randkę.
- Trudno zapłacić.
18
00:04:47,800 --> 00:04:52,200
Chcę poważnego związku. Jestem chory
spotkać fanatyków.
19
00:04:52,700 --> 00:04:55,100
Jak mnie nazwałeś?
20
00:04:56,700 --> 00:05:01,200
Po prostu się uśmiechnij. Reszta
Powie mi później.
21
00:05:02,800 --> 00:05:06,700
Hej, D�ej, lepiej mnie przeproś.
- Po co?
22
00:05:07,000 --> 00:05:09,900
Powiedziałem to, bo to byłoby zabójcze. Wiedziałem
żeby tego nie zniosła.
23
00:05:10,200 --> 00:05:13,000
On tego oczekuje
czy w to wierzę?
24
00:05:14,500 --> 00:05:16,700
Tak.
25
00:05:16,900 --> 00:05:20,600
Naprawdę podobał mi się twój występ.
- Dziękuję.
26
00:05:21,100 --> 00:05:23,200
Nie ma za co.
27
00:05:23,400 --> 00:05:26,800
Dyplomata zginął na ulicy.
Zdecydowanie w Paryżu.
28
00:05:27,000 --> 00:05:29,900
Zrobili to terroryści.
Umieść to na pierwszej stronie.
29
00:05:31,700 --> 00:05:35,400
Kiedy to się stało?
- Dziś rano.
30
00:05:35,600 --> 00:05:38,300
Czy policja kogoś złapała?
31
00:05:38,600 --> 00:05:42,100
Ktoś jest zatrzymany,
ale jego nazwisko nie jest wymienione.
32
00:05:42,300 --> 00:05:45,400
Amerykanie to zrobili, prawda?
- Dlaczego?
33
00:05:45,600 --> 00:05:50,700
Nie wiem. Naprawdę nie wiem dlaczego
Zadaję takie pytania.
34
00:05:50,900 --> 00:05:55,400
Ludzie mówią, że jestem jasnowidzem.
Szukasz meksykańskiego jedzenia?
35
00:05:55,600 --> 00:05:58,600
Stół dla dwojga.
- Twoje imię, proszę pana?
36
00:05:58,800 --> 00:06:01,200
Scotta Jamesa.
37
00:06:14,800 --> 00:06:17,300
Zabij rodzinę.
38
00:06:24,100 --> 00:06:27,900
Nie rozumiem, że to tequila
jedyny napój, jaki mogę pić.
39
00:06:28,100 --> 00:06:30,800
Sól pomaga mi nie wymiotować.
40
00:06:31,000 --> 00:06:35,623
Tak długo jak trzyma mnie to z dala od łazienki,
ważne, że się udało.
41
00:06:38,000 --> 00:06:40,700
Nie musisz mi mówić
co cię martwi.
42
00:06:40,900 --> 00:06:45,400
Ale jest to od ciebie wymagane
żebyś wyglądała, jakby wszystko było w porządku.
43
00:06:45,600 --> 00:06:50,700
Dziękuję. cieszę się
Dlaczego mnie tu zaprosiłeś?
44
00:06:50,900 --> 00:06:53,400
Ja też.
- To kompletne kłamstwo.
45
00:06:53,600 --> 00:06:58,400
Ale kto wie, jeśli nadal pozostanę naturalny,
może stać się prawdą.
46
00:06:58,600 --> 00:07:02,400
Podobało mi się jak tańczyłeś
elementy sztuk walki dzisiejszego wieczoru.
47
00:07:02,600 --> 00:07:06,600
Jak jesteś w to zaangażowany?
- Do sztuk walki? Nie zrobiłem tego.
48
00:07:06,800 --> 00:07:11,100
Mój brat szkolił ich przez lata,
Ja też dorastałem z nimi.
49
00:07:11,300 --> 00:07:17,100
Czy kiedykolwiek brał udział w zawodach?
Nie, myślę, że by to zrobił, gdyby chciał.
50
00:07:18,100 --> 00:07:21,700
Od dłuższego czasu studiuje za granicą.
51
00:07:21,900 --> 00:07:25,400
Ale jestem pewien, że to
nie robi wrażenia na kimś takim jak ty.
52
00:07:26,600 --> 00:07:28,800
A jeśli chodzi o mnie...
53
00:07:29,000 --> 00:07:32,200
Nadal jestem podekscytowany
inaczej bym o tym nie wspomniał.
54
00:07:32,400 --> 00:07:35,000
Co mnie interesuje,
55
00:07:35,200 --> 00:07:39,900
dlaczego tak bardzo się kontrolujesz?
- Dla bezpieczeństwa.
56
00:07:40,100 --> 00:07:43,500
Mieszkałam z rodzicami,
dopóki nie znalazłem pracy.
57
00:07:43,700 --> 00:07:48,600
Bardzo trudno było to dać
Znalazłam pracę jako tancerka w Los Angeles.
58
00:07:51,200 --> 00:07:53,600
Uczyć się.
59
00:07:55,500 --> 00:07:59,600
Ktoś tu jest, czuję to.
60
00:08:00,800 --> 00:08:05,400
Znowu się zaczyna. zmieniłem się
żarówka w zeszły wtorek.
61
00:08:05,700 --> 00:08:08,100
Gdzie?
62
00:08:08,500 --> 00:08:10,900
Położyć się!
63
00:08:12,400 --> 00:08:14,800
Nie wstawaj!
64
00:08:15,900 --> 00:08:18,300
Mama!
Charlie!
65
00:08:19,400 --> 00:08:22,700
Ratunku!
66
00:08:44,000 --> 00:08:46,400
Nancy!
67
00:09:16,700 --> 00:09:19,000
Mój Boże!
68
00:09:19,200 --> 00:09:22,500
Ninde!
69
00:09:24,300 --> 00:09:26,800
To musieli być oni!
70
00:09:31,200 --> 00:09:34,900
Ale ich już nie ma!
71
00:09:35,600 --> 00:09:38,300
Centrala, daj mi policję.
72
00:09:40,900 --> 00:09:43,900
Nie mogą istnieć!
73
00:09:44,100 --> 00:09:49,600
Nikt ich nie zna
z wyjątkiem mnie i Sakury!
74
00:09:55,000 --> 00:09:57,500
Wyjdź z przodu.
75
00:10:05,100 --> 00:10:07,700
Cholera, co on próbuje zrobić?
mi zrobi�
76
00:10:07,900 --> 00:10:13,200
Twoja pierwsza lekcja: Spodziewaj się nieoczekiwanego
i nie ufaj nikomu.
77
00:10:13,400 --> 00:10:16,900
Przyszedłeś tu trenować,
i masz obowiązki,
78
00:10:17,100 --> 00:10:20,500
ważniejsze niż Twoje osobiste cele.
79
00:10:20,700 --> 00:10:22,800
Sukinsynu, podnieś mnie!
80
00:10:23,000 --> 00:10:27,300
Niezależnie od tego, czy są polityczne,
religijni lub czysto najemni.
81
00:10:27,500 --> 00:10:29,900
On za to zapłaci, sukinsynu!
82
00:10:30,100 --> 00:10:35,400
Teraz jesteś gotowy pod kodem:
lepsza śmierć niż niewola.
83
00:10:35,700 --> 00:10:40,000
I nikt nie powinien móc
wydać szkolenie techniczne.
84
00:10:40,200 --> 00:10:43,600
Lub lokalizację tego miejsca.
85
00:10:43,800 --> 00:10:47,900
Jeśli tak, wasze rodziny,
86
00:10:48,100 --> 00:10:51,100
synowie, córki, żony, bracia, siostry,
87
00:10:51,300 --> 00:10:55,400
zostaną zabici.
Bez litości.
88
00:10:57,400 --> 00:11:01,600
Sukinsynu! Mania!
On mi za to zapłaci!
89
00:11:04,700 --> 00:11:08,700
Kiedy myślę tylko o tym, co wydarzyło się wczoraj,
mój tyłek naprawdę płonie.
90
00:11:08,900 --> 00:11:12,400
Szkoda energii, kolego. Ma swoje powody
walczyć z kimkolwiek, to twój problem,
91
00:11:12,501 --> 00:11:14,601
ale nie przekazuj tego innym.
92
00:11:15,600 --> 00:11:17,900
Ale to tylko kilka strzałów.
93
00:11:18,100 --> 00:11:24,000
Ale ci terroryści... Nie rozumiem.
To nie są terroryści, ale ninja.
94
00:11:24,200 --> 00:11:27,700
Dlaczego nie są terrorystami?
Ten, który zginął wczoraj w Paryżu,
95
00:11:27,900 --> 00:11:30,300
jest bratem Nancy.
- Gdzie to usłyszałeś?
96
00:11:30,500 --> 00:11:34,200
Z gazety. Będzie tu jadł śniadanie,
lub kawa na siłowni?
97
00:11:34,400 --> 00:11:37,800
Nie muszę rano pracować, wyjdę na chwilę
wybrać się na przejażdżkę. Scotta, widziałem podczas wojny
98
00:11:38,000 --> 00:11:41,500
dużo gorsze rzeczy.
Niech sprawy same się zajmą.
99
00:11:41,700 --> 00:11:46,300
Znałeś dziewczynę tylko kilka godzin.
- Nie tylko dziewczyna.
100
00:11:52,100 --> 00:11:54,800
Znam odpowiedź!
101
00:11:55,000 --> 00:11:58,700
Tylko Ty możesz szkolić ninja!
102
00:11:58,900 --> 00:12:02,200
Sakura, jesteś moim bratem!
103
00:12:12,000 --> 00:12:16,500
Oboje jesteście dobrzy. Uspokoić się.
Nie bądź konfrontacyjny.
104
00:12:16,700 --> 00:12:22,700
Skoncentruj się na piłce! To jest to
ciężka piłka. Musisz ją terroryzować!
105
00:12:40,500 --> 00:12:48,700
Powalą go. Ciekawe co za kretyn
czy może zabić tak piękne zwierzęta?
106
00:12:50,600 --> 00:12:55,100
Ten drań na pewno!
Jestem dla nich miłosierny.
107
00:12:57,200 --> 00:13:01,100
Jeżeli pierwszy strzał nie jest wyraźny,
wtedy mężczyzna zwykle zabija je kolejną kulą.
108
00:13:01,300 --> 00:13:05,000
Z wyjątkiem tego drania, który pozwala im cierpieć!
109
00:13:05,200 --> 00:13:09,700
Dlaczego tak rozmawiamy?
- Dlaczego nie. Słyszałem to już wcześniej.
110
00:13:09,900 --> 00:13:13,500
To mnie zaskakuje. Słyszy mnie, ale nie reaguje.
111
00:13:13,700 --> 00:13:17,500
Nieważne, jak bardzo mnie potępia z tego powodu
Żyję, żeby zabijać.
112
00:13:17,700 --> 00:13:23,300
Ludzi takich jak Ty denerwuje to, że muszą
zabijają innych, aby żyć.
113
00:13:23,600 --> 00:13:29,300
Wczoraj wieczorem spotkałem ninja.
Może wie, jak długo przebywają w kraju.
114
00:13:29,500 --> 00:13:32,600
Czekać. Mam całkiem niezły
poczucie historii.
115
00:13:33,200 --> 00:13:37,100
Jeśli widziałeś kogoś,
wtedy zobaczyłeś duchy.
116
00:13:37,500 --> 00:13:40,600
Moje zainteresowanie jest osobiste,
a nie biznes.
117
00:13:40,800 --> 00:13:44,500
Wystąpił natychmiastowy błąd. Ty...
118
00:13:44,800 --> 00:13:49,800
Czy ktoś często do Ciebie dzwoni,
czy to tylko złudzenie pełni księżyca?
119
00:13:52,500 --> 00:13:56,600
Jeśli coś usłyszysz, będę wdzięczny
jeśli dasz mi znać�.
120
00:13:56,800 --> 00:14:01,100
W międzyczasie Rendi pracuje teraz dla mnie.
- Nie wierzę ci.
121
00:14:01,300 --> 00:14:04,900
Dlaczego nie? Człowiek tego po prostu potrzebuje
jedno dobre oko do strzelania z broni.
122
00:14:05,100 --> 00:14:08,100
Nie to miałem na myśli.
- Ja wiem.
123
00:14:08,400 --> 00:14:13,100
Jesteś zbyt szczęśliwy, żeby obwiniać siebie,
myśląc o smutku życia.
124
00:14:13,300 --> 00:14:18,000
Byłaś bardzo szczęśliwa, że byłaś na zawodach w
sztuki walki, jak końskie gówno,
125
00:14:18,200 --> 00:14:21,900
i to wcale nie jest śmieszne.
Ponadto ścieżka, która widzi�,
126
00:14:22,100 --> 00:14:25,600
jest ranny
bo taka jest wola Boga.
127
00:14:25,900 --> 00:14:31,100
Kiedy tak patrzy, obwinia siebie
siebie, bo to wymaga ciebie,
128
00:14:31,300 --> 00:14:34,500
Bóg i jego przypisanie zasług.
129
00:14:38,000 --> 00:14:41,800
Zawsze wiedziałeś, jak dostosować swoje
nastawienie, nie jestem.
130
00:14:42,000 --> 00:14:46,700
A ty jesteś przygnębionym frajerem, ja nie.
131
00:14:54,500 --> 00:14:57,500
Stary, skończyłeś już swoją pracę?
132
00:14:57,800 --> 00:14:59,800
Tak, mam coś do zrobienia.
Może wrócę później.
133
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
Twój przyjaciel, którego obserwuje się w mieście,
czy to Scott James?
134
00:15:04,200 --> 00:15:07,500
To.
- Tym można zawstydzić wszystkich tutaj.
135
00:15:07,700 --> 00:15:11,600
Łącznie ze mną.
- On już nie bierze udziału w zawodach.
136
00:15:11,800 --> 00:15:14,000
Po takim czasie?
137
00:15:14,200 --> 00:15:18,000
Obserwowałem jego walkę. Ten facet tego nie zrobił
kontuzjowany i nie ma powodu, aby nie rywalizować.
138
00:15:18,200 --> 00:15:21,200
Powiedz mu to, już próbowałem.
Do zobaczenia później.
139
00:15:27,300 --> 00:15:29,700
Sai!
140
00:15:32,900 --> 00:15:35,300
Pierre!
141
00:15:42,700 --> 00:15:45,600
Mój Boże!
142
00:15:46,000 --> 00:15:49,600
Byłoby znacznie lepiej, gdyby tak się stało
wykorzystano prawdziwych ludzi.
143
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
Zrobi to.
144
00:16:01,300 --> 00:16:03,500
Cześć.
- Cześć.
145
00:16:03,700 --> 00:16:07,251
Mam mały problem.
Czy możesz mi pomóc? - Mogę spróbować.
146
00:16:07,700 --> 00:16:11,700
To nie jest dobra odpowiedź.
- Nie powiedziałeś mi, na czym polega problem.
147
00:16:11,900 --> 00:16:15,100
Wygląda idiotycznie.
148
00:16:17,000 --> 00:16:19,400
Cierpliwość to moje drugie imię.
149
00:16:20,800 --> 00:16:23,600
Dobry. Jest z tyłu.
150
00:16:23,800 --> 00:16:26,700
Wygląda na to, że moja prawa strona
próbując dostać się do nieba,
151
00:16:26,900 --> 00:16:29,200
i próbuję dostać się do Los Angeles.
152
00:16:29,400 --> 00:16:31,500
Boże!
153
00:16:31,700 --> 00:16:35,800
Jak planowałeś to zrobić?
- Odwaga, planowanie...
154
00:16:36,700 --> 00:16:41,900
Prawdę mówiąc, natknąłem się na złą ścieżkę i próbowałem
obrócić moją zablokowaną stronę.
155
00:16:42,100 --> 00:16:47,400
Może mógłbym stanąć za tobą i popchnąć cię,
jeśli nasze błotniki pasują.
156
00:16:47,600 --> 00:16:50,200
To byłoby cudowne.
157
00:16:53,300 --> 00:16:57,600
A tak na marginesie, czy nie byłoby bezpieczniej?
że ty prowadzisz mój samochód, a ja twój?
158
00:16:57,800 --> 00:17:00,000
Może dla ciebie.
- Jesteś dziwny.
159
00:17:00,200 --> 00:17:02,200
Zawsze myślałem o tym jako pierwszy
innych, ale na sobie.
160
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
On jest gotowy.
- Czy tak łatwo się do tego przyzwyczajasz?
161
00:17:06,600 --> 00:17:09,200
Po prostu staram się podążać za sobą
w obecności pięknej kobiety.
162
00:17:09,400 --> 00:17:13,800
Co za słodycz!
- Cieszę się, że ją rozpoznałeś.
163
00:17:36,700 --> 00:17:39,100
Klucze są w środku.
164
00:18:07,100 --> 00:18:10,500
Słuchaj, kończy mi się czas.
Pozwól mi podziękować.
165
00:18:10,700 --> 00:18:13,900
Mam nadzieję, że może
aby odwdzięczyć się.
166
00:18:14,100 --> 00:18:17,600
I wpadnij do mojego klubu,
proszę
167
00:18:17,800 --> 00:18:22,200
4120 Eton. Zatrzymaj się na drinka.
Będzie mi miło.
168
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
Zgoda.
- Dobra.
169
00:18:26,300 --> 00:18:28,800
Dziękuję.
- Nie ma za co.
170
00:18:49,000 --> 00:18:51,300
Zakonnice.
171
00:18:51,500 --> 00:18:53,900
stuka.
172
00:19:01,800 --> 00:19:04,200
Deadviler.
173
00:19:11,200 --> 00:19:13,600
Jest w porządku.
174
00:19:13,800 --> 00:19:17,100
co tu robisz?
- Wyszedłeś z moimi kluczami.
175
00:19:17,300 --> 00:19:20,700
Jestem przerażony.
- Nie ma potrzeby, to nie jest dziwne.
176
00:19:22,200 --> 00:19:25,500
Dlaczego nie weźmiesz taksówki,
podrzucić cię do samochodu?
177
00:19:26,400 --> 00:19:30,000
Nie naskoczyłeś na mnie, prawda?
- Nie rozumiem.
178
00:19:30,200 --> 00:19:33,400
Skąd wiedziałeś, gdzie są moje klucze?
179
00:19:33,700 --> 00:19:39,600
Nie zrobiłem tego.
Lila, przynieś mi mój talerz!
180
00:19:39,800 --> 00:19:42,800
I zabierz Verta na miejsce.
- Chodź, dzieciaku.
181
00:19:43,700 --> 00:19:46,700
Czy chcesz się uczyć?
- Nie, dziękuję.
182
00:19:46,900 --> 00:19:50,600
Czy weszłabyś do środka, gdybym ci powiedziała?
że celowo wziąłem twoje klucze?
183
00:19:51,700 --> 00:19:54,100
Prawdopodobnie.
184
00:19:55,000 --> 00:19:57,500
Chciałbym mieć.
185
00:19:59,100 --> 00:20:01,400
Dzięki.
186
00:20:01,600 --> 00:20:04,000
Zobaczmy...
187
00:20:09,000 --> 00:20:13,000
Proszę, pozwól mi cię odrzucić.
Jeśli to nie problem.
188
00:20:13,300 --> 00:20:17,900
Pod jednym warunkiem.
Ty nie prowadzisz, ja prowadzę.
189
00:20:35,600 --> 00:20:38,100
Masz na imię Johan, prawda?
- Nie.
190
00:20:38,300 --> 00:20:42,100
– powiedziała dziewczyna tancerza, Nancy Bell
że pracowałeś z jej bratem.
191
00:20:42,300 --> 00:20:44,400
Czego on chce?
- Porozmawiajmy o zadaniu.
192
00:20:44,600 --> 00:20:47,600
Uważaj, mam pracę do wykonania.
- Wiem, ale to zadanie.
193
00:20:47,800 --> 00:20:50,200
Do widzenia.
- Pospiesz się.
194
00:22:10,200 --> 00:22:13,500
Musi być ostrożny
z kim rozmawia.
195
00:22:13,700 --> 00:22:18,600
Następnym razem trafi na złe towarzystwo.
- A ty wyglądasz, jakbyś nie do końca miał rację.
196
00:22:19,800 --> 00:22:22,400
Eddie dźgnął go nożem
rana w izmie
197
00:22:22,600 --> 00:22:25,200
i wrzucił do rowu
w pobliżu hotelu „Kamena Kanastra”.
198
00:22:25,400 --> 00:22:29,900
Podoba mi się, młody człowieku, że jest kompletny
bez sensu dzwonić na policję.
199
00:22:30,100 --> 00:22:33,700
Z powodu twojej przyjaźni z przyjacielem Scottem.
200
00:22:34,700 --> 00:22:38,500
I z powodu przejęcia
kilka przydatnych informacji.
201
00:22:42,000 --> 00:22:44,800
Dlaczego mnie nie zaprosiłeś?
202
00:22:45,900 --> 00:22:48,500
Może wiedziałem
że będzie tego oczekiwał.
203
00:22:48,700 --> 00:22:51,700
Więc dlaczego mnie o coś nie zapytasz
czego się nie spodziewam?
204
00:22:53,500 --> 00:22:56,700
Kto jest właścicielem samochodu?
- To ja.
205
00:22:57,600 --> 00:23:00,400
Nie jest to napisane w rejestrze.
206
00:23:00,600 --> 00:23:03,200
Co robiłeś po drodze?
do Makarno?
207
00:23:03,400 --> 00:23:07,900
Było mi miło.
- Pochyl się!
208
00:24:04,600 --> 00:24:07,600
Nie, nie przestawaj�!
- Chcę wiedzieć, kim oni są.
209
00:24:07,800 --> 00:24:10,200
Wiem, kim oni są.
210
00:24:35,300 --> 00:24:37,700
Powiedziałeś, że wiesz, kim oni są.
211
00:24:39,100 --> 00:24:41,500
To.
212
00:24:42,300 --> 00:24:47,500
Mój ojciec miał kilka
wydawnictw w Europie.
213
00:24:48,600 --> 00:24:51,000
I...
214
00:24:52,000 --> 00:24:55,600
Sześć miesięcy temu został zabity przez terrorystów.
215
00:24:57,200 --> 00:25:00,800
Odkąd odziedziczyłem jego imperium,
Zacząłem
216
00:25:01,000 --> 00:25:06,000
Otrzymuję groźby
zmusili mnie do zmiany polityki wydawania,
217
00:25:06,700 --> 00:25:09,700
albo ja będę następny.
218
00:25:10,000 --> 00:25:12,900
Oczywiście odmówiłem.
219
00:25:13,200 --> 00:25:18,100
Poradzili mi, żebym odszedł
Europa i ja będziemy tu przez chwilę.
220
00:25:18,300 --> 00:25:22,100
Dlaczego nie zatrudniłeś ochroniarza czy coś?
- Zrobiłem.
221
00:25:22,300 --> 00:25:26,600
Dwa.
Jechali limuzyną.
222
00:25:27,600 --> 00:25:31,300
Chyba nie powinnam
narzekać.
223
00:25:31,500 --> 00:25:36,100
Wiele osób znajduje się pod presją tego, co robić
żyją. Oczywiście, umrzeć za nic.
224
00:25:38,100 --> 00:25:40,800
Przepraszam za to
tak to się ostatecznie skończyło.
225
00:25:41,200 --> 00:25:44,800
Mi też jest przykro z powodu ciebie
jesteś w to wszystko zamieszany.
226
00:25:48,300 --> 00:25:50,900
Co on na ten temat mówi?
jemy dziś kolację?
227
00:25:51,300 --> 00:25:55,200
Czy to znaczy, że muszę
stać się przedmiotem dla mojej ciotki?
228
00:25:56,900 --> 00:25:59,300
Rozważać.
229
00:26:02,100 --> 00:26:04,500
Dziękuję.
230
00:26:20,600 --> 00:26:23,000
Zatrzymywać się!
231
00:26:23,400 --> 00:26:25,700
We wrogim środowisku,
232
00:26:25,900 --> 00:26:29,400
ty, ty i ty
żyliby.
233
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
I zostałbyś ranny
lub w niebezpieczeństwie.
234
00:26:32,900 --> 00:26:35,300
I byłbyś martwy.
235
00:26:50,400 --> 00:26:53,600
Tylko ciało śpi.
236
00:26:54,300 --> 00:26:57,700
Umysł nigdy nie śpi.
237
00:27:00,500 --> 00:27:02,900
Słyszałem kogoś.
238
00:27:03,100 --> 00:27:07,500
Ludzie z Makarno,
Makarn i Dastin.
239
00:27:07,700 --> 00:27:14,100
Nie pasuje mu to ukrywanie tego.
Dlaczego mi tego nie powiedział?
240
00:27:24,100 --> 00:27:27,300
Czuję szczura.
- I co?
241
00:27:27,500 --> 00:27:31,100
Zabiłbym go sekundę wcześniej
Co chciałbyś zobaczyć?
242
00:27:33,300 --> 00:27:37,300
Odpręż się, idź spać.
243
00:28:21,600 --> 00:28:24,146
Nie, nie, nie potrzebuję tego teraz.
Dziękuję.
244
00:28:24,700 --> 00:28:27,400
Przepraszam, że się spóźniłem.
- Jest w porządku.
245
00:28:27,600 --> 00:28:31,500
Nigdy nie martwię się pogodą.
Jedyną rzeczą, która się liczy, jest czas.
246
00:28:31,900 --> 00:28:33,900
Czy masz ochotę na drinka?
247
00:28:34,100 --> 00:28:37,700
Masz whisky, wódkę, wino?
- To nie jest ważne.
248
00:28:37,900 --> 00:28:43,900
Zobaczmy, whisky jest dobra każdego dnia,
a wódka nie jest zbyt smaczna...
249
00:28:45,400 --> 00:28:49,700
Jak jesteś połączony z Makarną?
I nie mów z którym Mako.
250
00:28:50,700 --> 00:28:54,200
Dwóch ochroniarzy, których zatrudniłem
to ludzie Makarno.
251
00:28:54,500 --> 00:28:56,800
Więc chłopaki
którzy cię gonią.
252
00:28:57,000 --> 00:28:59,400
Domyślam się, że ty też nimi jesteś
zatrudniony.
253
00:29:01,500 --> 00:29:05,400
Prawda przed jednym drinkiem?
- Nie piję.
254
00:29:06,400 --> 00:29:09,700
Ale ma osobowość. Muszę
Będę nadal nad tym pracować.
255
00:29:09,900 --> 00:29:12,300
Daj spokój, to nie jest odpowiedź.
- Ja wiem.
256
00:29:12,600 --> 00:29:16,000
Mam pewność
szukać twarzy.
257
00:29:17,500 --> 00:29:19,900
PRAWDA.
258
00:29:20,400 --> 00:29:25,800
Najpierw chciałem cię zatrudnić. ja
Makarn powiedział mi, że to niemożliwe.
259
00:29:26,000 --> 00:29:28,400
Zatrudnij mnie po co?
260
00:29:28,700 --> 00:29:33,500
Aby znaleźć mężczyznę o imieniu Sakura.
I zabić go�.
261
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
Dlaczego?
262
00:29:37,400 --> 00:29:41,600
Ponieważ trenuje
terroryści z technikami ninja,
263
00:29:41,900 --> 00:29:44,700
cicha sztuka zabijania.
264
00:29:45,600 --> 00:29:49,300
W rzeczywistości są to trzej mężczyźni:
Madonna na pustyni syryjskiej,
265
00:29:49,500 --> 00:29:52,200
i Cromus w Grecji.
266
00:29:52,400 --> 00:29:58,700
Jednak Madonna i Kromus są
nagle wycofany. Faktycznie zostali zabici.
267
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Tak, mam z tym coś wspólnego.
268
00:30:04,500 --> 00:30:09,900
W jednym przypadku dostarczam pieniądze,
a w drugim dostarczam informacji.
269
00:30:10,100 --> 00:30:12,500
Jaki jest plan w moim przypadku?
270
00:30:16,200 --> 00:30:21,500
Miałem nadzieję, że cię zainteresuję
pobieranie kilku osobistych interesujących rzeczy.
271
00:30:21,800 --> 00:30:24,400
To obraza dla nas obojga.
272
00:30:24,600 --> 00:30:28,000
I to czyni mnie głupim
a ty dziwką.
273
00:30:29,800 --> 00:30:34,300
Cóż, może dlatego idę
Cieszę się, że to nie zadziałało.
274
00:30:34,500 --> 00:30:39,000
Cieszę się, że Ci się podoba.
I do widzenia.
275
00:30:39,400 --> 00:30:41,900
Nie zapomnij o swojej dumie.
276
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
Bez tego byłoby bardzo blisko
być sercem z kamienia.
277
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
Usiąść!
278
00:31:02,000 --> 00:31:04,200
Przestań!
279
00:31:04,400 --> 00:31:10,300
To nie może być prawda!
Dustin znowu skłamał.
280
00:31:11,500 --> 00:31:14,000
Tylko nie ty, Sakura!
281
00:31:14,500 --> 00:31:16,900
Tylko nie ty!
282
00:31:17,200 --> 00:31:21,000
Hej, kochanie, gdzie jest orzeszek?
283
00:31:21,200 --> 00:31:24,600
Mówiłem ci, panie,
na drugim końcu baru.
284
00:31:26,500 --> 00:31:29,000
Oczywiście, całe życie.
285
00:31:29,200 --> 00:31:32,400
Nie jestem pewien, czy tam jest
na drugim końcu baru!
286
00:31:32,600 --> 00:31:35,000
Jak on według niego to wygląda
Czy Nancy Bell była agentką?
287
00:31:35,200 --> 00:31:37,900
Ta tancerka dużo podróżowała
i postanowiła zniknąć
288
00:31:38,100 --> 00:31:41,900
za swoje pieniądze, którymi zaopatrywała grupę
terrorysta, dla którego pracował jej brat.
289
00:31:42,100 --> 00:31:45,400
Wyjechała, a skoro jej brat narobił zamieszania w Paryżu,
powiedział wszystko policjantom.
290
00:31:45,600 --> 00:31:48,400
Gdzie to usłyszałeś?
- Węszyłem.
291
00:31:48,600 --> 00:31:51,200
Spotkałem faceta, który najwyraźniej cię zna.
292
00:31:51,400 --> 00:31:54,100
Wojownik przeciwko terrorystom, zwany Makarn.
293
00:31:54,900 --> 00:31:58,300
Chyba odkryłem, że to była Nancy
wierzyła, że uda jej się uciec przed terrorystami
294
00:31:58,500 --> 00:32:02,500
jakby to była piłka do siatkówki.
Cholera, znam te piłki do siatkówki.
295
00:32:02,700 --> 00:32:05,900
Czekaj, posiłki, Makarn?
Jak poznałeś Makarnę?
296
00:32:06,100 --> 00:32:09,600
Ścigaliśmy tego samego gościa,
niemiecki terrorysta imieniem Johan.
297
00:32:09,800 --> 00:32:13,700
Makarn zabił go wcześniej
Mógłbym z nim porozmawiać.
298
00:32:13,900 --> 00:32:17,600
A potem Makarn i ja zaczęliśmy się wymieniać
kilka słów. - Hej DJ, co się z tobą dzieje?
299
00:32:17,800 --> 00:32:21,600
Co się wydarzyło ostatniej nocy,
to było trochę zbyt blisko urazenia mojego gustu.
300
00:32:21,800 --> 00:32:24,900
OK, ale to nie zależy od ciebie ani ode mnie
poprawić.
301
00:32:25,100 --> 00:32:28,400
A na kim to jest? Policja czy rząd?
Są do niczego!
302
00:32:28,600 --> 00:32:33,300
Te gangi są w nacjonalistycznym transie.
Inne kraje mogą nawet nie wyrazić zgody na ekstradycję.
303
00:32:33,500 --> 00:32:36,000
Mówiłem ci, że to ninja.
304
00:32:36,200 --> 00:32:38,600
Ninde?
- Tak.
305
00:32:39,400 --> 00:32:41,900
Mówimy o światowej klasy zabójcach.
306
00:32:42,100 --> 00:32:44,800
Poczekaj chwilę. Nie ma żadnych
już trzysta lat.
307
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
Nie oznacza to jednak, że zniknęły całkowicie.
308
00:32:47,200 --> 00:32:50,200
Chodź, Scottie. Musimy
dużo trenujemy, ale co?
309
00:32:50,400 --> 00:32:54,400
Muszą używać piłki przez trzy lata,
zanim pozwolili im użyć strzałek.
310
00:32:54,600 --> 00:32:56,800
Taki rodzaj poświęcenia
nie ma więcej.
311
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
OK, rób to po swojemu, dobrze?
- Czy to próbuje mnie ostudzić?
312
00:33:00,100 --> 00:33:02,500
Lepiej, żeby nic nie mówił�,
ale on mnie słucha.
313
00:33:02,700 --> 00:33:05,200
Przynajmniej nie siedzę z podkulonym ogonem
jak niektórzy ludzie, których znam.
314
00:33:05,400 --> 00:33:08,100
Co się dzieje?
Nie jesteś taki!
315
00:33:08,300 --> 00:33:11,700
zrobiłem!
Jestem po prostu zmęczony trzymaniem tego w sobie.
316
00:33:11,900 --> 00:33:15,300
Co planuje w ten sposób osiągnąć?
wtrącać się w to wszystko?
317
00:33:15,500 --> 00:33:20,500
Nie wiem. Może nic. Przynajmniej
Nie obchodzi mnie, czy jestem tchórzem.
318
00:33:20,700 --> 00:33:23,200
Hej, Boże, jesteś wdową!
319
00:33:24,800 --> 00:33:28,600
Lepiej mnie przeproś�!
Wiesz, że długo czekałem na Ciebie na korytarzu...
320
00:33:28,800 --> 00:33:31,800
Tak, tak. Chwileczkę.
321
00:33:33,300 --> 00:33:36,900
Pamiętaj, że stary,
który cię adoptował, powiedział:
322
00:33:37,100 --> 00:33:39,600
że już nigdy nie będzie mógł wrócić.
323
00:33:39,900 --> 00:33:42,900
Co cię do tego sprowadza?
- Myślałem długo
324
00:33:43,100 --> 00:33:46,100
że może być częścią Yakuzy.
325
00:33:47,100 --> 00:33:50,200
A teraz myślę
że może to ninda.
326
00:33:50,400 --> 00:33:53,100
Nie ma ciemnej strony,
u mojego ojca, Ei Dejej.
327
00:33:53,300 --> 00:33:55,800
OK, Scott
Niech będzie po swojemu.
328
00:33:56,000 --> 00:33:58,400
Chodź, Emily.
329
00:34:01,500 --> 00:34:04,800
BĄDŹ PŁATNYM ŻOŁNIERZEM
330
00:34:08,400 --> 00:34:11,100
Są najlepsi w zarządzaniu.
331
00:34:11,300 --> 00:34:14,000
Ei Dej ma rację.
332
00:34:14,200 --> 00:34:17,500
Muszę zacząć sobie pomagać.
333
00:34:20,800 --> 00:34:24,000
Tak, podoba mi się to zadanie.
334
00:34:24,200 --> 00:34:27,200
Kto wydaje polecenia?
335
00:34:30,100 --> 00:34:32,500
Dobra.
336
00:34:35,200 --> 00:34:40,300
Surowce.
- To idę do rekrutera, jutro będzie żył.
337
00:34:40,500 --> 00:34:44,000
Jeśli ich nie zrekrutujemy,
nie będzie ich to obchodzić.
338
00:34:51,600 --> 00:34:54,000
Zatrzymywać się!
339
00:34:58,000 --> 00:35:00,400
W ten sposób zabijasz.
340
00:35:01,100 --> 00:35:04,300
W ten sposób zabijasz.
341
00:35:05,700 --> 00:35:08,800
To jest wyniszczające.
342
00:35:10,200 --> 00:35:13,000
To zabija.
343
00:35:13,300 --> 00:35:18,200
To wstyd.
- Dlaczego?
344
00:35:19,100 --> 00:35:21,700
Świat jest pełen niepowodzeń.
345
00:35:21,900 --> 00:35:24,500
Nie mamy zamiaru
aby dodać takich członków.
346
00:35:24,700 --> 00:35:31,000
Słuchaj, stary, mam dość.
Mam wszystkiego dość!
347
00:35:48,400 --> 00:35:50,700
Co powiedziałeś?
348
00:35:50,900 --> 00:35:53,300
Powiedz to po angielsku!
349
00:35:54,700 --> 00:36:01,500
Powiedziałem, że może to ustawić
to miejsce gdzieś głębiej!
350
00:37:18,300 --> 00:37:21,000
Czy jesteś Biti?
- Być?
351
00:37:21,200 --> 00:37:23,800
Nie, wszyscy ci ludzie są z drugiej strony.
352
00:37:24,800 --> 00:37:28,100
Przepraszam.
- Jest w porządku.
353
00:37:29,400 --> 00:37:32,000
No cóż, znowu to samo.
354
00:37:47,600 --> 00:37:51,600
Czy jesteś Biti?
- Panie Biti!
355
00:37:51,800 --> 00:37:54,600
Jestem tu, żeby się przyłączyć.
356
00:37:56,300 --> 00:37:59,600
Czy masz doświadczenie?
- Wystarczająco.
357
00:38:00,900 --> 00:38:04,400
Czy mówisz w którymś z oferowanych?
język? Albo arabski?
358
00:38:04,600 --> 00:38:08,800
Trochę japoński.
- W jakiś sposób wydaje mi się to stałe.
359
00:38:09,000 --> 00:38:11,700
Daj mu krzesło, pozwól mu usiąść.
360
00:38:30,000 --> 00:38:33,300
Dlaczego chcesz dołączyć?
- Bo pieniądze są dobre.
361
00:38:38,700 --> 00:38:41,900
Potrzebujemy trochę
tapety od Ciebie.
362
00:39:15,700 --> 00:39:19,300
Dla ninja oszustwo jest bronią.
363
00:39:19,500 --> 00:39:22,800
Iluzja to sposób na życie.
364
00:39:36,400 --> 00:39:40,200
To by było wszystko. Pozostaniemy w kontakcie.
365
00:39:40,400 --> 00:39:44,400
Doceniam to.
- Nadal twierdzę, że jakoś to wygląda na stałe.
366
00:39:49,400 --> 00:39:52,900
Dlaczego nie może się pozbierać?
367
00:39:53,400 --> 00:39:58,200
Nie lubię robić z siebie głupka.
- Dobrze?
368
00:39:58,400 --> 00:40:01,600
Nie nazywa się Steve Colby,
niż Scott James.
369
00:40:01,800 --> 00:40:05,200
NIE! Dlaczego mi nie powiedziałeś?!
370
00:40:06,000 --> 00:40:08,000
Co Dogo na to powie?
371
00:40:08,200 --> 00:40:12,700
Albo, co ciekawsze, tak się stanie
Co robić?
372
00:40:14,100 --> 00:40:17,700
Co się dzieje z tym Scottem?
Dzwonię do niego, ale on mi nie odpowiada.
373
00:40:17,900 --> 00:40:23,200
Słuchaj, dzieciaku, nie jestem jego opiekunem.
- Wszyscy wiedzą, że cię słucha.
374
00:40:24,200 --> 00:40:26,900
Jestem z ciebie dumny, Ei Dejej.
375
00:40:27,400 --> 00:40:31,100
Przyszedłem po porażkę,
i wygrałeś.
376
00:40:31,300 --> 00:40:34,900
Teraz mną gardzi.
377
00:40:35,900 --> 00:40:39,400
Ty też mną gardzisz, Sakura.
378
00:40:39,700 --> 00:40:46,100
Gdybyśmy byli braćmi,
dlaczego to było moje zwycięstwo, a nie twoje?
379
00:41:44,700 --> 00:41:47,900
Wystarczająco!
- To moje! Oszukał!
380
00:41:48,100 --> 00:41:52,300
Poproś brata o przebaczenie!
- O nic nie proszę.
381
00:41:53,700 --> 00:41:57,100
Udowodnij mi, że na to zasługuje.
382
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Tchórze!
- Sakura!
383
00:42:04,400 --> 00:42:08,000
Złamałeś dyscyplinę
i przyniosłem be��a�� na nasze przybycie.
384
00:42:08,800 --> 00:42:12,000
Od dziś masz na imię
nie wspomnę w mojej obecności,
385
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
Nawet w moim domu.
386
00:42:14,800 --> 00:42:19,000
Wyrzekam się ciebie!
I wspomnienia o Tobie całkowicie!
387
00:42:23,800 --> 00:42:27,900
Pamiętać! Nigdy nie zobaczy go na zewnątrz.
388
00:42:28,200 --> 00:42:32,000
Nigdy więcej sobie nie zaprzeczysz.
On nie jest już twoim bratem.
389
00:42:33,000 --> 00:42:36,500
On jest twoim wrogiem na całe życie.
390
00:42:40,000 --> 00:42:44,200
Och, nie rozumiem.
Jeśli tylko jeden z nas wygra,
391
00:42:44,400 --> 00:42:48,700
dlaczego więc jeden z nas
nie nauczył się przegrywać?
392
00:42:48,900 --> 00:42:53,200
Czy możesz zamienić tej pani parę słów?
- Co?
393
00:42:54,200 --> 00:42:57,014
Powiedziałem, czy możesz zaoferować tej pani
jakieś słowo?
394
00:42:58,500 --> 00:43:02,100
Usiąść.
- Dziękuję.
395
00:43:10,400 --> 00:43:15,400
Jeśli to cię pocieszy, nie jesteś sam
który boryka się z dylematami moralnymi.
396
00:43:16,700 --> 00:43:19,200
To żadne pocieszenie.
397
00:43:19,400 --> 00:43:23,000
Nieczęsto się do tego przyznaję i
Chciałbym dokończyć.
398
00:43:23,300 --> 00:43:28,100
Wiedziałem, jaki rodzaj bólu odczuwałeś
Nanela, kiedy mówiłem ci o Sakurze.
399
00:43:28,300 --> 00:43:32,100
I ta część mnie teraz się tego wstydzi.
400
00:43:32,300 --> 00:43:34,600
Chciałbym ci wierzyć.
401
00:43:34,800 --> 00:43:37,200
Ale...?
- Ale ja ci nie wierzę.
402
00:43:38,400 --> 00:43:40,800
Spróbuję innej taktyki.
403
00:43:43,600 --> 00:43:52,000
Jeśli Sakura byłaby dobrym człowiekiem,
i został zabity jak mój ojciec,
404
00:43:53,000 --> 00:43:55,900
nie spodobałoby ci się to
pomścić jego śmierć?
405
00:43:56,100 --> 00:44:00,200
chciałbym.
Ale nie wierzę w krytykowanie innych.
406
00:44:00,400 --> 00:44:04,200
Krytykować innych,
ktoś musi się tym przejmować.
407
00:44:04,400 --> 00:44:07,800
Aby krytykować innych, trzeba stać się jednym
blisko ludzi.
408
00:44:08,000 --> 00:44:11,500
Myślę, że Sakura też nie
chciałbym być z tobą.
409
00:44:11,700 --> 00:44:14,700
A czy chciałby być z Tobą?
410
00:44:16,800 --> 00:44:19,700
Byłem bardzo, bardzo zepsuty.
411
00:44:19,900 --> 00:44:24,600
A do niedawna nie wiedziałem, że mogę
martwić się. Ale teraz, kiedy już to wiem.
412
00:44:24,800 --> 00:44:27,200
Zmienią się.
413
00:44:27,400 --> 00:44:30,000
Powodzenia.
414
00:44:30,300 --> 00:44:34,600
Czuję się zachęcony. Mam na myśli
szukać właściwego kierunku.
415
00:44:34,900 --> 00:44:37,500
Nie sądzę.
416
00:44:38,300 --> 00:44:40,700
Auć!
417
00:44:41,100 --> 00:44:44,800
Wątpię.
- Oczywiście, że wątpi.
418
00:44:45,100 --> 00:44:50,200
Przestaję w to grać
grać z tobą.
419
00:44:50,500 --> 00:44:53,100
Do cholery, pomóż mi to zatrzymać.
420
00:44:54,600 --> 00:44:57,600
A ja myślałem, że jesteś w środku
w poszukiwaniu duszy.
421
00:44:57,800 --> 00:45:00,300
Dastin, tu Ei Dejej.
422
00:45:00,500 --> 00:45:03,200
Moja przyjemność.
- Również.
423
00:45:04,500 --> 00:45:08,000
Przeszkodziłem ci w czymś?
- Nie, wszystko w porządku.
424
00:45:08,200 --> 00:45:12,700
Musi być powód, dla którego to ukrywa.
- Czy on mnie ukrywa?
425
00:45:12,900 --> 00:45:15,200
Gra jest otwarta dla wszystkich graczy.
426
00:45:15,400 --> 00:45:17,600
Czy tak myślisz?
427
00:45:17,800 --> 00:45:21,300
Może byłby to szampan
lepsze niż jakiś zakład.
428
00:45:21,500 --> 00:45:24,400
Jesteś ostatnio naprawdę fajny.
429
00:45:26,300 --> 00:45:29,500
Myślę, że powinienem iść.
430
00:45:33,300 --> 00:45:36,200
Chcę z tobą porozmawiać później, dobrze?
- Tak.
431
00:45:40,800 --> 00:45:43,700
Mieszkasz tutaj, czy tylko w interesach?
432
00:45:44,000 --> 00:45:46,600
Tylko biznes.
- Dobry.
433
00:45:55,500 --> 00:46:00,100
Jedno przypomnienie. Przez resztę życia,
434
00:46:00,300 --> 00:46:03,900
Twoje działania i Twoje powiązania
będą nam znane.
435
00:46:04,100 --> 00:46:06,700
Jakiekolwiek zerwanie więzi,
436
00:46:06,900 --> 00:46:10,300
jest to karane śmiercią.
437
00:46:15,800 --> 00:46:18,400
Do widzenia!
438
00:46:36,200 --> 00:46:38,700
Kto to jest?
- Hej, Deej.
439
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
Powiedziałeś, że chcesz
porozmawiaj ze mną
440
00:46:42,200 --> 00:46:47,200
Tak. Co miał do powiedzenia Dustin?
- Nic szczególnego.
441
00:46:47,400 --> 00:46:49,800
Trochę się pośmialiśmy
i dużo szampana.
442
00:46:50,100 --> 00:46:54,200
Powiem ci jedno.
To jedna pani, która ma to wszystko.
443
00:46:54,400 --> 00:46:58,100
Lepiej spójrz trochę głębiej,
bo nikt nie jest dla niej ważny, tylko ona sama.
444
00:46:58,300 --> 00:47:00,700
Albo nie ma nikogo, kto jest dla ciebie ważny.
445
00:47:00,900 --> 00:47:03,700
Jest między nimi duża różnica
to i wyzysk.
446
00:47:03,900 --> 00:47:07,500
Dlaczego on myśli, że mnie wykorzystuje?
Jak mogłaś nie pomyśleć, że ona mnie lubi?
447
00:47:07,700 --> 00:47:10,300
Podchodzi do rzeczy w niewłaściwy sposób.
448
00:47:10,500 --> 00:47:13,800
Scott, znamy się całe życie.
449
00:47:14,000 --> 00:47:16,100
Nigdy nie czułbym się dobrze
gdybym cię stracił
450
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
Ale to nie czyni mnie innym,
ale najlepsze.
451
00:47:20,400 --> 00:47:22,600
Jesteś pijany.
452
00:47:22,800 --> 00:47:25,300
Czy mówiłem ci to?
kiedy wszedłem?
453
00:47:26,100 --> 00:47:29,500
Kiedy byłeś poza miastem,
Kazał Arkiemu, żeby do niego zadzwonił.
454
00:47:29,700 --> 00:47:33,100
Nie mam nic wspólnego z Arkym
porozmawiać.
455
00:47:36,300 --> 00:47:39,600
Dogo nie ma odpowiedzi.
456
00:47:39,900 --> 00:47:43,300
Ale jeśli zawrę pakt
z nim
457
00:47:43,500 --> 00:47:46,700
wtedy będzie musiał mnie wstawić.
458
00:48:07,800 --> 00:48:12,500
Spójrz, Dogo. Dlaczego nie ja
pozwól mi wrócić do mojej grupy?
459
00:48:12,700 --> 00:48:16,600
Pomyślałem, że Sakura powinna cię przysłać
wróć tutaj, aby osiągnąć więcej dzięki dyscyplinie.
460
00:48:17,200 --> 00:48:21,000
Jeśli będzie próbował zmienić moje zdanie
i zamienił mnie w jednego ze swoich najemników...
461
00:48:21,200 --> 00:48:23,900
Najpierw pokaż, że ma własne zdanie.
462
00:48:25,700 --> 00:48:28,400
Jest tu kilka nowych osób.
463
00:48:31,000 --> 00:48:33,500
Chodź, muszę je obejrzeć.
464
00:48:34,900 --> 00:48:37,500
Więc idź!
465
00:49:09,200 --> 00:49:12,000
OK, usiądźcie przy ławkach.
466
00:49:20,800 --> 00:49:23,200
Chodź, usiądź.
467
00:49:24,800 --> 00:49:29,600
Słuchać. Masz szansę
do pracy w Republice Południowej Afryki,
468
00:49:29,800 --> 00:49:35,600
Bliski Wschód i może coś
pojawił się w Ameryce Środkowej.
469
00:49:35,800 --> 00:49:40,100
Kiedy usłyszysz swoje imię,
stój tam miło i uprzejmie.
470
00:49:40,700 --> 00:49:44,200
I określ, co chcesz
sobie poradzić.
471
00:49:46,100 --> 00:49:49,300
Steve Colby, podejdź.
472
00:49:55,500 --> 00:49:58,300
Steve Colby to twoje prawdziwe imię?
473
00:49:58,500 --> 00:50:03,200
Czy to ważne?
- Nie.
474
00:50:03,400 --> 00:50:06,900
Czy zostałeś skazany
za jakieś przestępstwo?
475
00:50:07,100 --> 00:50:09,700
Z powodu niewystarczającej płatności,
Panie Colby?
476
00:50:09,900 --> 00:50:11,900
NIE.
477
00:50:12,100 --> 00:50:15,900
Więc co on tu robi?
- Całkiem nieźle radzę sobie na rynku światowym.
478
00:50:16,100 --> 00:50:18,914
Wysłano mnie na specjalne szkolenia,
jaka jest moja cena
479
00:50:19,600 --> 00:50:22,000
Jakie specjalne szkolenie?
480
00:50:22,200 --> 00:50:25,300
Słyszałem, że masz związek z
chłopiec o imieniu Sakura
481
00:50:25,500 --> 00:50:29,100
który trenuje style ninja.
I chciałbym się tego nauczyć.
482
00:50:29,300 --> 00:50:32,300
Ja też
gdybym wiedział, kim są ninja.
483
00:50:32,600 --> 00:50:35,700
Czy wiecie?
Co to jest ninja?
484
00:50:35,900 --> 00:50:39,500
Coś takiego
japońska kamera telewizyjna?
485
00:50:39,700 --> 00:50:44,700
Przepraszam. Wygląda na to, że dotarłeś
Nawet tutaj za nic.
486
00:50:44,900 --> 00:50:46,900
To ciocia.
487
00:50:47,100 --> 00:50:49,800
Nie jest to konieczne.
488
00:50:50,000 --> 00:50:55,400
Może powinien zrobić dla nas małe przedstawienie,
Zobaczmy, w czym powinieneś być taki dobry?
489
00:50:58,700 --> 00:51:02,500
Kiedy indziej.
- Hej!
490
00:51:04,500 --> 00:51:07,800
Idź, kiedy masz na to ochotę.
Czy rozumiesz, co mam na myśli?
491
00:51:08,900 --> 00:51:11,300
Gówno!
Gówno!
492
00:51:14,400 --> 00:51:17,200
Sukinsynu, skopię ci tyłek!
493
00:51:20,200 --> 00:51:22,600
Czy chce spróbować jeszcze raz?
494
00:51:26,100 --> 00:51:30,900
Dobrze, dobrze. Pokazałeś swoje rzeczy.
Nie musi już pozostać na ziemi.
495
00:51:31,100 --> 00:51:33,200
czy mogę teraz iść?
496
00:51:33,400 --> 00:51:36,200
Tak, idź
i trzymaj się stąd z daleka!
497
00:51:41,200 --> 00:51:43,600
Pobierać.
498
00:51:47,700 --> 00:51:50,400
SCOTT D’AJMS
499
00:51:52,900 --> 00:51:56,300
Dogo, Scott James stawiał tutaj opór.
500
00:51:56,500 --> 00:51:59,500
co nie jest wielką niespodzianką,
ale kto nadał mu imię Sakura?
501
00:51:59,700 --> 00:52:03,200
I kto go ostrzegł, że to zrobi
czy to się zdarza?
502
00:52:04,800 --> 00:52:08,500
Rozumiem, ona jest więcej niż suką.
Dlatego musimy ją zabić.
503
00:52:10,000 --> 00:52:14,600
Chcesz ostatecznej decyzji?
Masz ostateczną decyzję.
504
00:52:21,300 --> 00:52:23,700
A teraz dlaczego nie masz na to ochoty?
podobał Ci się „Hamlet”?
505
00:52:23,900 --> 00:52:27,600
Ponieważ nie myślał umysłem.
Robił wszystko szybko i szybko, przy niewielkiej sile woli.
506
00:52:27,800 --> 00:52:31,400
Cóż, to z pewnością interesująca interpretacja.
507
00:52:36,200 --> 00:52:38,600
Hej, co się stało?
- Nic.
508
00:52:38,900 --> 00:52:41,300
Nic, po prostu...
509
00:52:42,000 --> 00:52:44,814
daj mi chwilę
komponować się.
510
00:52:45,100 --> 00:52:48,000
No, powiedz mi, co to jest?
- Nie, nie, proszę!
511
00:52:51,100 --> 00:52:54,718
Jeśli mi nie powie, co się stało,
Nie mogę ci pomóc.
512
00:52:57,800 --> 00:53:00,300
Ja... przepraszam.
513
00:53:01,600 --> 00:53:04,500
Jestem po prostu bardzo zmęczony
od życia w strachu...
514
00:53:04,700 --> 00:53:07,100
Zastanawiam się tylko, co...
515
00:53:07,300 --> 00:53:10,100
Kto co zrobi?
516
00:53:10,700 --> 00:53:14,600
Po prostu mnie przytul.
Przytul mnie.
517
00:53:21,500 --> 00:53:25,800
Kiedy znudzi mu się wąchanie
się odwrócić i podjąć poważny ruch?
518
00:53:26,000 --> 00:53:28,500
Kiedy widzę jasny kierunek.
519
00:53:28,700 --> 00:53:33,300
Zrozumiem co? Ustawiłeś to
rzeczy na swoim miejscu.
520
00:53:33,500 --> 00:53:36,100
Nie baw się tym, musisz
aby znaleźć wyjście.
521
00:53:36,300 --> 00:53:39,200
Czy to dowcip, czy mądrość?
522
00:53:39,500 --> 00:53:43,400
Ile czasu minęło odkąd grałeś
z tymi „grupami badawczymi”?
523
00:53:43,600 --> 00:53:46,800
Rodzaj badań, które prowadzę
to naprawdę nie jest gra.
524
00:53:47,900 --> 00:53:49,900
Trzy lata.
525
00:53:50,100 --> 00:53:53,700
Powiedziałem ci wtedy, że tak
to nie będzie trwało. I tak się nie stanie.
526
00:53:53,900 --> 00:53:56,200
A w takim razie dlaczego idę jutro?
dla Seattle?
527
00:53:56,400 --> 00:53:59,700
Lepiej się poddaj. Dlaczego nie
zostałeś tutaj i obejrzałeś wystawę?
528
00:53:59,900 --> 00:54:02,300
I dlaczego miałby tam pracować
codziennie?
529
00:54:02,500 --> 00:54:06,000
Będziemy musieli się razem napić,
przed moją kolejną podróżą.
530
00:54:06,200 --> 00:54:09,300
Nie chce wyjeżdżać z miasta,
nie widząc... Tibora.
531
00:54:09,500 --> 00:54:13,800
Kim jest Tibor?
- Zbiera fundusze dla grup terrorystycznych.
532
00:54:14,000 --> 00:54:17,800
Myślisz, że ci idioci ich nie mają
mózgi na tyle inteligentne, żeby się zaopatrzyć?
533
00:54:18,000 --> 00:54:22,100
Widzisz, Dogo nie odgrywa już kluczowej roli
w zaopatrywaniu agencji.
534
00:54:22,300 --> 00:54:24,700
Jego już to nie obchodzi
dla najemników terrorystycznych,
535
00:54:24,900 --> 00:54:29,000
nie interesuje go kto i co
przechodzi przez jego miejsce.
536
00:54:29,200 --> 00:54:33,900
Ale Tibor... Tibor jest prawdziwy
podziemia dla terrorystów.
537
00:54:34,100 --> 00:54:37,400
Dziękuję, ale to cała sprawa
nie interesuje mnie.
538
00:54:37,600 --> 00:54:41,100
Jak wszyscy rozsądni ludzie.
539
00:54:41,300 --> 00:54:44,000
Dopóki następna grupa niewinnych ludzi,
ona nie przyjdzie sama
540
00:54:44,200 --> 00:54:47,200
i stać się bezlitosnym,
zranić zakładników lub ich zabić.
541
00:54:47,400 --> 00:54:51,100
Podoba mi się ten sposób
na którym naturalnie gra „różne rzeczy”.
542
00:54:52,000 --> 00:54:54,400
Martwię się.
543
00:54:58,200 --> 00:55:00,600
Więcej nie widzę
cholerne ziemniaki.
544
00:55:02,300 --> 00:55:05,000
Wynoś się stąd, śmierdzielu!
545
00:55:47,800 --> 00:55:50,200
NIE!
546
00:56:05,700 --> 00:56:10,000
Giełda Biżuterii w Nowym Jorku.
Centrum jubilerskie w Los Angeles.
547
00:56:42,000 --> 00:56:47,300
Nie mów mi. Jesteś zainteresowany
płaszcz sezonowy, ze skórzanymi ozdobami. Czy to prawda?
548
00:56:47,500 --> 00:56:51,800
Co masz na myśli?
- Nie interesują Cię futra?
549
00:56:56,100 --> 00:57:04,300
Odwróć się, odwróć się. Prawdziwe damskie futro.
To nie umiera. Wszystko jest kobiece. Zaufaj mi.
550
00:57:05,000 --> 00:57:07,400
A czego w takim razie chcesz?
551
00:57:08,000 --> 00:57:09,400
Czy możemy porozmawiać na osobności?
552
00:57:10,401 --> 00:57:12,401
Zabierz panią do pierwszego płaszcza.
553
00:57:13,700 --> 00:57:16,100
Przychodzić.
554
00:57:17,600 --> 00:57:20,000
Proszę.
555
00:57:25,000 --> 00:57:28,200
Cóż mogę dla ciebie zrobić?
556
00:57:28,900 --> 00:57:32,900
Potrzebuję trochę informacji
o mężczyźnie o imieniu Sakura.
557
00:57:33,100 --> 00:57:35,700
Sakura? Zajmuję się skórą,
a nie odbiorniki radiowe.
558
00:57:35,900 --> 00:57:39,700
Sakura szkoli ludzi.
Dogo dostarcza tych ludzi,
559
00:57:39,900 --> 00:57:43,500
i zaopatrujesz ich oboje w pieniądze.
560
00:57:44,200 --> 00:57:46,600
To.
561
00:57:47,000 --> 00:57:51,100
Tak, to prawda.
Kiedyś zajmowałem się nauczaniem ludzi.
562
00:57:52,200 --> 00:57:56,000
Widzisz, miałem
młodszy brat Izaak.
563
00:57:56,200 --> 00:58:00,600
Dobry, młody sportowiec.
564
00:58:00,800 --> 00:58:04,300
Zginął podczas igrzysk olimpijskich w Monachium.
565
00:58:04,500 --> 00:58:08,600
Było mi przykro, chciałem sprawiedliwości.
566
00:58:09,400 --> 00:58:11,800
Ale ty coś wiesz.
567
00:58:12,100 --> 00:58:15,100
Sprawiedliwość jest dla młodych ludzi.
568
00:58:15,300 --> 00:58:19,700
W końcu terroryści są szaleni.
569
00:58:19,900 --> 00:58:25,000
Wynagrodzenia tak
Rozumiem, ale terroryści...
570
00:58:25,200 --> 00:58:27,746
Gdzie Sakura ma swoją
obóz treningowy?
571
00:58:28,100 --> 00:58:33,800
Zapytaj Dogo. Są moją pracą
duże korporacje. Wielkie korporacje
572
00:58:34,000 --> 00:58:38,623
nie interesują mnie takie szczegóły, tylko
ile to będzie kosztować.
573
00:58:40,400 --> 00:58:42,800
mój przyjacielu,
574
00:58:45,100 --> 00:58:49,200
zanim uda się tam, aby uratować
świecie, mogę ci powiedzieć.
575
00:58:49,400 --> 00:58:54,000
Święty, on nie chce być zbawiony.
576
00:58:55,000 --> 00:58:57,500
Tylko po to, żeby zostać w tyle
w spokoju.
577
00:58:57,700 --> 00:59:02,400
Może twój świat. Nie moje też.
578
00:59:05,000 --> 00:59:07,500
Jesteś pewien, że tego nie widziałeś?
Ei Deja dzisiaj?
579
00:59:07,700 --> 00:59:11,200
Wiesz, doprowadza mnie to do szału. Myślę, że tak
cholernie dobry talent, a ty go rujnujesz.
580
00:59:11,400 --> 00:59:14,800
Dlaczego nie myśli o pieniądzach, które może stworzyć?
- Nie interesują mnie pieniądze.
581
00:59:15,000 --> 00:59:17,900
OK, nie nadawaj mu żadnego znaczenia.
Przekaż to na cele charytatywne. Idź po to.
582
00:59:18,100 --> 00:59:20,600
Słuchajcie, dziewczyny, nie jestem już zainteresowany walką.
583
00:59:20,800 --> 00:59:24,200
Jestem tu tylko poćwiczyć, to wszystko.
- Dobra, dobra, poddaję się, poddaję się.
584
00:59:24,400 --> 00:59:28,000
Hej, Henningu,
Mam dla ciebie właśnie taką rzecz.
585
00:59:30,800 --> 00:59:35,900
Czy mogę to zrobić jeszcze raz?
Czy mogę teraz z tobą walczyć?
586
00:59:37,900 --> 00:59:40,900
Muszę to przerwać
Myślę o tym.
587
00:59:43,300 --> 00:59:45,900
Nie musi do tego dojść.
588
00:59:46,800 --> 00:59:51,100
Kontrola. Dyscyplina.
589
00:59:56,300 --> 00:59:58,700
Dlaczego to wybrałeś
broń od nauczyciela?
590
00:59:58,900 --> 01:00:03,200
Dlaczego jest to płatne?
- Może.
591
01:00:14,500 --> 01:00:19,900
Co on tu robi?
- Dogo poprosił mnie o przyniesienie mu akt.
592
01:00:23,200 --> 01:00:26,100
Wie, że nie powinien
być tu sama.
593
01:00:26,800 --> 01:00:29,400
Zaczynam się martwić
o swoje postawy.
594
01:00:29,600 --> 01:00:33,600
I co mam zrobić?
Aby okazać lojalność wobec Dogo?
595
01:00:33,900 --> 01:00:36,500
Całe to miejsce jest
inkubator dla zabójców.
596
01:00:36,700 --> 01:00:40,800
Na pewno powinna być wdzięczna za to, co ma
miejsce do przetrwania w utworzonej grupie.
597
01:00:41,000 --> 01:00:44,900
Wdzięczny... Jestem teraz zmęczony
kazał mi podjąć pracę w Egipcie.
598
01:00:45,100 --> 01:00:47,400
Czy wiesz co to jest Egipt?
599
01:00:47,600 --> 01:00:51,100
Góra pełna dolarów dla niego,
i przywilej zabijania dla mnie.
600
01:00:51,300 --> 01:00:55,100
No dalej, zostaw mnie w spokoju.
- Daj mi to.
601
01:01:34,300 --> 01:01:38,300
Chodź, Dustin.
602
01:01:38,600 --> 01:01:43,600
Nawet byście się nie znali.
Gdyby nie ja.
603
01:01:43,900 --> 01:01:49,700
Czuję się za wszystko odpowiedzialny.
Jestem mostem.
604
01:01:49,900 --> 01:01:55,100
To nie przeznaczenie. Jeszcze to
Mogę to zmienić.
605
01:02:07,800 --> 01:02:10,200
Potrzebuję twojej pomocy.
606
01:02:16,500 --> 01:02:19,800
Chciałbym tego bardziej
powiedzieć „proszę”.
607
01:02:20,000 --> 01:02:22,900
To jest właśnie po to
Co ci płacę?
608
01:02:23,100 --> 01:02:28,000
To jest bez sensu! Gdybyś chciał mi to dać
zabierz to, nie byłbym w stanie cię powstrzymać.
609
01:02:28,200 --> 01:02:30,800
Przecież... W końcu co?
610
01:02:31,100 --> 01:02:36,900
Pęknięcia w rzeczach? Jak jestem w to zaangażowany?
Jestem typem osoby, która nie widzi przyszłości.
611
01:02:37,100 --> 01:02:40,200
Dlatego ci to zrobiłem?
wideo w obozie Dogo?
612
01:02:41,300 --> 01:02:45,300
Czy mogę usiąść?
Wyjaśnienie tego zajmie dużo czasu.
613
01:02:51,200 --> 01:02:56,100
Dziewczyna uciekła. To pięć
ludzi w tym roku, Dogo.
614
01:02:56,300 --> 01:03:00,900
Właśnie o taką odpowiedź mi chodzi
Czy jesteście mniej znaczący w natchnieniu niż wszyscy?
615
01:03:01,100 --> 01:03:02,900
O czym tu do cholery mowa?
616
01:03:03,900 --> 01:03:08,100
Rozważ następującą kwestię: rekruci mają się dobrze,
tylko po to, by wrócić do Sakury.
617
01:03:08,300 --> 01:03:12,600
Więc twoje miejsce...
- Sakura jest fanatykiem. Jestem biznesmenem.
618
01:03:14,800 --> 01:03:18,200
W zależności od tego, jak bardzo
ciesząc się tą rozmową,
619
01:03:18,500 --> 01:03:21,700
Chcę być trochę wolna,
i złapać dziewczynę.
620
01:03:22,200 --> 01:03:24,200
Za późno, przyjacielu.
621
01:03:24,400 --> 01:03:27,600
Przymusowe oddziały Sakury
już nad tym pracują.
622
01:03:27,800 --> 01:03:31,100
To właśnie jest dowodem, prawda? Jest fanatykiem.
623
01:03:31,300 --> 01:03:33,700
Może tak być.
624
01:03:33,900 --> 01:03:38,300
Ale to jest pewne, tak
z powodu tego małego incydentu,
625
01:03:38,500 --> 01:03:45,100
Miejsce Sakury może zająć miejsce, a potem on
nie będzie już przyjmować żadnego z naszych rekrutów na szkolenie.
626
01:03:45,300 --> 01:03:47,700
Więc chyba czas na rozlew krwi,
prawda?
627
01:03:47,900 --> 01:03:51,800
Nie jesteś zdolny.
628
01:03:52,600 --> 01:03:57,100
Wszyscy, moi rodzice, ktokolwiek!
629
01:03:57,400 --> 01:04:00,100
Warto żyć, istnieją.
630
01:04:00,300 --> 01:04:03,900
W środku mogą się też wydarzyć straszne rzeczy
świat i że nic na nich nie wpływa.
631
01:04:04,100 --> 01:04:09,800
Chcę się czymś zająć.
Żyć po coś.
632
01:04:10,000 --> 01:04:13,300
W ten sposób związałem się z Dago
i dołączył do najwyższego treningu Sakury.
633
01:04:13,500 --> 01:04:17,900
Nie mogę ci pomóc. Samo morze
aby odpowiedzieć za swoje czyny.
634
01:04:18,100 --> 01:04:22,500
Cholera! Nie wiem, dlaczego przyszedłem
u ciebie? Nie jesteś od nich lepszy!
635
01:04:23,300 --> 01:04:25,700
Scott, otwórz drzwi!
636
01:04:34,000 --> 01:04:37,600
Przepraszam, nie przyszedłbym tak późno.
Ale potrzebuję twojej pomocy.
637
01:04:37,800 --> 01:04:41,300
Czy widziałeś Ei Dée?
- Nie, dlaczego?
638
01:04:41,500 --> 01:04:43,900
Dlatego...
639
01:04:46,800 --> 01:04:49,500
Kim ona jest?
- To nie jest ważne.
640
01:04:50,800 --> 01:04:53,800
Mam ci coś do powiedzenia
i nie sądzę, że ci się to spodoba.
641
01:04:54,200 --> 01:04:58,100
czekam.
- Nie mogę znaleźć Ei Dée.
642
01:04:58,300 --> 01:05:00,900
Mieliśmy się spotkać.
Myślę, że poszedł szukać Sakury.
643
01:05:01,100 --> 01:05:03,600
Co?!
- Do cholery, nie wiń mnie�!
644
01:05:03,800 --> 01:05:07,200
Nie mam czasu.
- To nie moja wina.
645
01:05:08,000 --> 01:05:11,500
Jestem i nie jestem.
646
01:05:12,500 --> 01:05:16,100
Nieświadomie dolałem oliwy do ognia,
ale nie zapaliłem go.
647
01:05:16,300 --> 01:05:20,600
Świadomie czy nieświadomie, to nie ma znaczenia. Pragnęłaś mężczyzny
dla tej misji.
648
01:05:20,800 --> 01:05:23,200
A teraz masz jednego.
- Chcę ciebie.
649
01:05:23,400 --> 01:05:25,800
Bo co możesz zrobić
odnieść sukces.
650
01:05:26,100 --> 01:05:30,200
Proszę, pomóż mi go znaleźć!
651
01:05:31,000 --> 01:05:34,000
Dlaczego nagle przechodzi na drugą stronę?
- NIE!
652
01:05:34,200 --> 01:05:36,400
Nie ma sensu z tobą rozmawiać.
653
01:05:36,600 --> 01:05:39,400
Znajdę go
nie zrobisz tego, znajdę go.
654
01:05:44,700 --> 01:05:47,200
Czy może mi powiedzieć
Jak dostać się do obozu Sakury?
655
01:05:47,400 --> 01:05:51,300
Nie mogę ci powiedzieć, jak się tam dostać, ale...
- Dlaczego? Trenowałeś tam!
656
01:05:51,500 --> 01:05:54,600
Wiem, że tam trenowałem,
ale to jest trochę bardziej skomplikowane.
657
01:06:04,900 --> 01:06:06,900
Hej, Boże, dzięki Bogu, myślałem, że już Cię nie ma.
658
01:06:07,100 --> 01:06:09,700
Jestem w trakcie.
659
01:06:10,600 --> 01:06:13,500
To pudełko Scotta Jamesa.
- Oczywiście.
660
01:06:13,700 --> 01:06:17,600
Nie! Nie!
- Dlaczego nie? Nie czuję się dobrze, bo mam cel.
661
01:06:17,800 --> 01:06:22,000
Wiem doskonale, że dzięki temu czujesz się bardzo ważny.
- Czuję, że jestem ważny tylko dla siebie.
662
01:06:22,200 --> 01:06:24,900
Nie, nie czuł, że to Scott
lepszy człowiek. To głupie.
663
01:06:25,100 --> 01:06:27,300
Nie może porównywać
jabłka i pomarańcze.
664
01:06:27,500 --> 01:06:30,900
A jeśli Scott odejdzie,
próbowałbyś go zatrzymać�?
665
01:06:31,200 --> 01:06:33,700
Nie o to chodzi, Ei D�ej!
666
01:06:40,700 --> 01:06:44,000
Makarnie! Do cholery, Ei D�ej!
667
01:06:44,200 --> 01:06:47,100
Porównując jabłka i pomarańcze,
tego nie da się zrobić!
668
01:06:47,300 --> 01:06:49,800
Na lotnisko.
669
01:06:54,800 --> 01:06:57,600
Ratunku!
Tam na dole!
670
01:07:00,000 --> 01:07:03,100
Dlaczego jest mi tak zimno?
- Zatrzymywać się!
671
01:07:12,800 --> 01:07:16,200
Dogo. Cholera!
672
01:07:16,400 --> 01:07:19,700
W dzisiejszych czasach będę musiał go zabić.
673
01:07:43,100 --> 01:07:47,400
Uciekajmy stąd!
- Ktokolwiek to był, jest teraz daleko.
674
01:07:47,600 --> 01:07:50,500
Zadzwoń do Scotta Jamesa,
i powiedz mu, żeby ruszył tu swoją dupę.
675
01:07:50,700 --> 01:07:53,900
Dobry.
- Sprawdź miejsce docelowe tej taksówki.
676
01:07:58,800 --> 01:08:02,900
Wiesz, gliniarze są wszędzie, tam na dole.
677
01:08:04,200 --> 01:08:06,600
Aureola?
678
01:08:11,200 --> 01:08:13,600
W porządku.
679
01:08:15,000 --> 01:08:17,400
poczekaj tutaj.
680
01:08:30,900 --> 01:08:34,100
Jedyna rzecz, która mi się podoba
Wschodni sposób myślenia,
681
01:08:34,300 --> 01:08:38,900
jest podwójnym ma�. Na przykład
że nie ma działania i bezczynności.
682
01:08:39,100 --> 01:08:41,400
Czy on kiedykolwiek się męczy?
od nawiedzania mnie�?
683
01:08:41,600 --> 01:08:44,200
Tak, też tego nienawidzę
ale znam swój limit.
684
01:08:44,400 --> 01:08:46,400
Sakura jest teraz nade mną.
685
01:08:46,600 --> 01:08:48,700
Gdzie on idzie?
- Dla Ei Dejo.
686
01:08:48,900 --> 01:08:52,200
Poniewczasie. Pojechał na lotnisko
pół godziny temu.
687
01:08:52,400 --> 01:08:55,900
Leci kolejny samolot.
- Nie dzisiaj. Teraz, kiedy go nie ma, oszukał nas wszystkich.
688
01:08:56,400 --> 01:09:00,100
Chyba Ei Dejej
zamierza schwytać Sakurę.
689
01:09:00,300 --> 01:09:02,400
Gdzie jest operacja Sakury?
690
01:09:02,600 --> 01:09:05,700
Niektórzy mówią w Wenezueli,
a niektórzy mówią, że w Brazylii...
691
01:09:05,900 --> 01:09:08,800
Osobiście uważam, że w
gdzieś w Ameryce Środkowej.
692
01:09:09,000 --> 01:09:11,800
Zobaczę, czy mogę zatrudnić ci ochroniarza.
- Nie chcę go.
693
01:09:12,000 --> 01:09:14,500
Jest ich wielu.
694
01:09:24,300 --> 01:09:27,000
Czy może zabrać mnie do Sakury?
695
01:09:27,900 --> 01:09:32,800
Dobry. Mogę ci powiedzieć, jak tam dotrzeć,
ale i tak cię zabiorę.
696
01:09:33,000 --> 01:09:37,422
Kanapa jest Twoja. Wyjeżdżamy rano.
- Tak, Sakura jest czymś od czego uciekam.
697
01:09:39,400 --> 01:09:41,800
Ja też.
698
01:10:55,600 --> 01:10:58,000
Co do cholery..?
699
01:12:24,700 --> 01:12:27,200
Wszyscy narzekają na hałas.
Co się dzieje?
700
01:12:27,400 --> 01:12:29,800
Przepraszam za hałas.
701
01:12:30,000 --> 01:12:32,700
To nasza pierwsza noc poślubna
i trochę się zabawimy.
702
01:12:32,900 --> 01:12:36,600
OK, po prostu bądź cicho.
- OK, dobrze.
703
01:12:55,900 --> 01:12:58,600
Mówiłem, że czeka
aż spadnie na ziemię.
704
01:12:58,800 --> 01:13:01,400
I wyślij tam kilku chłopaków
posprzątaj to miejsce.
705
01:13:04,500 --> 01:13:07,400
Wszystko to,
a ty nadal nie chcesz Sakury.
706
01:13:07,600 --> 01:13:09,900
Wszystko, co chce zrobić
jest powstrzymanie Ei Die.
707
01:13:10,100 --> 01:13:12,300
Dokładnie.
- Znowu praca.
708
01:13:12,500 --> 01:13:14,900
Zawsze był.
709
01:13:15,700 --> 01:13:18,900
Poczułbym się potem lepiej
morderstwo tego sukinsyna.
710
01:13:19,100 --> 01:13:23,400
A potem wziąłbym urlop.
Może Hawaje.
711
01:13:23,700 --> 01:13:28,900
Hawaje?
Ładne miejsce, aby być tam rano.
712
01:13:33,200 --> 01:13:35,600
chodźmy.
713
01:13:36,600 --> 01:13:39,200
Poczekaj chwilę, dokąd idziemy najpierw?
714
01:13:40,000 --> 01:13:44,500
Może powinienem zabrać kilka rzeczy.
- Zapomnij, dam ci mój szampon.
715
01:13:45,100 --> 01:13:47,500
Wystarczająco!
716
01:13:59,500 --> 01:14:01,900
On nadchodzi.
717
01:14:06,400 --> 01:14:08,800
Zostaw mnie!
718
01:14:09,300 --> 01:14:11,700
Co się dzieje?
719
01:14:38,100 --> 01:14:41,000
Pan? - Proszę bardzo. - Panie, tutaj?
- Tak.
720
01:15:11,900 --> 01:15:15,300
W jakim kraju
Ameryka Środkowa?
721
01:15:15,600 --> 01:15:18,300
Nie wiem, zapomniałem.
722
01:15:37,300 --> 01:15:39,300
Panie...
723
01:15:39,500 --> 01:15:41,700
Daj spokój, w którym kraju Ameryki Środkowej?
724
01:15:41,900 --> 01:15:45,300
Nie przeszkadzaj mi, odejdź!
-No daj spokój, w którym?
725
01:15:46,400 --> 01:15:48,800
Czy jest dinero?
- Co?
726
01:15:49,100 --> 01:15:53,300
Pieniądze.
- Pieniądze.
727
01:15:53,500 --> 01:15:57,500
Porozmawiajmy.
- Dobra.
728
01:15:59,800 --> 01:16:03,000
Zabiorą cię tam, nie martw się.
729
01:16:03,300 --> 01:16:06,700
Ile czasu to zajmie?
- Kilka godzin.
730
01:16:33,700 --> 01:16:36,500
Tylko chwilę, proszę!
731
01:16:40,300 --> 01:16:42,800
tak, proszę pana
Co mogę dla Ciebie zrobić?
732
01:16:45,800 --> 01:16:48,800
Kiedy przestanie mi dawać
traktować jak trędowatego?
733
01:16:49,000 --> 01:16:52,200
Przepraszam, nie to jest moją intencją.
734
01:16:52,600 --> 01:16:56,000
Wiem wszystko o tym, jak to zrobić
większość ludzi dorasta.
735
01:16:56,300 --> 01:16:59,100
I wiedzieć, że nigdy
Nikogo nie zabiłem.
736
01:17:00,000 --> 01:17:03,000
Nawet kogoś skrzywdziła.
737
01:17:03,600 --> 01:17:06,100
Z wyjątkiem Dimi Satalsa.
738
01:17:06,300 --> 01:17:09,900
W imię wolności – rzucił
moja świnia w ogniu.
739
01:17:10,400 --> 01:17:14,100
Miałeś świnię?
- Nie miałem zwykłej świni.
740
01:17:14,300 --> 01:17:17,500
Już doskonała świnia. Co jeszcze Cię zaskakuje?
741
01:17:31,400 --> 01:17:36,800
Jak daleko to jest?
- Około 60, może 70 mil.
742
01:17:39,500 --> 01:17:42,000
Nieważne, co o mnie myśli,
743
01:17:42,200 --> 01:17:45,818
Myślę, że miałeś
przyjemne życie, którego nie miałem.
744
01:17:46,100 --> 01:17:49,800
Co on ma na myśli?
- Nieważne, jak bardzo Sakura się zmieniła,
745
01:17:50,600 --> 01:17:55,600
miałeś brata, Ojcze, bądź ostrożny
na ciebie. Taka rzecz jest bardzo ważna.
746
01:17:56,600 --> 01:18:00,300
Gdyby tylko ludzie to wiedzieli
od urodzenia,
747
01:18:00,600 --> 01:18:03,900
nie byłoby powodu
dorosnąć.
748
01:18:05,000 --> 01:18:07,400
Aura...
749
01:18:14,000 --> 01:18:16,400
Spróbuj go uśpić.
750
01:18:22,600 --> 01:18:25,500
Byłoby dużo łatwiej
kiedy podejdę bliżej.
751
01:20:17,500 --> 01:20:20,500
Hej, dalej, ruszaj się!
752
01:20:20,700 --> 01:20:23,400
Zamknij się i ruszaj!
753
01:20:44,400 --> 01:20:47,600
Wiesz, gdzie go zabrać.
754
01:21:01,400 --> 01:21:05,400
Jeśli nie wrócę do jutra,
wie, jak skontaktować się z Makarną.
755
01:21:06,400 --> 01:21:08,800
Może się mylę, ale zostań z tyłu.
756
01:21:09,100 --> 01:21:11,500
Słuchaj, jestem taką osobą.
757
01:21:11,700 --> 01:21:14,000
Mam taką zasadę dotyczącą tego, co robię.
758
01:21:14,100 --> 01:21:16,100
Czy to dobrze, czy źle,
Byłem jednym z nich.
759
01:21:16,200 --> 01:21:18,700
Byłem tam i maszerowałem z inspiracją,
oczywiście wbrew jego woli
760
01:21:18,900 --> 01:21:23,800
i nie czuję potrzeby się usprawiedliwiać.
- Więc zrób to.
761
01:21:24,000 --> 01:21:28,000
Ale nie tutaj i nie teraz.
762
01:22:18,800 --> 01:22:21,000
Hej Boże,
763
01:22:21,200 --> 01:22:25,200
jesteś tutaj. Przepraszam.
764
01:22:26,200 --> 01:22:29,800
Gdybym mógł zająć Twoje miejsce?
765
01:22:30,000 --> 01:22:34,700
Czy mogę to zrobić? Czy mogę
zabić mojego brata?
766
01:22:35,000 --> 01:22:40,500
Dlaczego, Sakura, dlaczego musiało do tego dojść?
767
01:23:42,000 --> 01:23:44,400
Bob, znowu jesteś pijany?
768
01:26:58,500 --> 01:27:02,100
Wszyscy w stronę ognia!
chodźmy!
769
01:27:17,600 --> 01:27:20,100
Nie zabijaj go!
770
01:27:39,800 --> 01:27:42,800
Sakura!
- Witamy w domu.
771
01:27:43,000 --> 01:27:45,400
Szkot!
772
01:27:47,400 --> 01:27:49,500
Pospiesz się!
773
01:27:49,700 --> 01:27:55,900
O mój Boże, Scottie! Cholera!
To jest moja walka!
774
01:27:56,300 --> 01:27:58,600
Wybrałem to!
775
01:27:58,800 --> 01:28:01,200
Pospiesz się!
776
01:28:12,800 --> 01:28:15,200
On zna drogę.
777
01:30:11,100 --> 01:30:14,900
Uciekajmy stąd!
Szybko! Wszyscy w górę!
778
01:30:42,000 --> 01:30:44,400
Trzymaj!
779
01:31:04,800 --> 01:31:08,000
Sakura! Puść go!
780
01:31:12,100 --> 01:31:14,800
Twój przyjaciel czeka.
781
01:34:12,100 --> 01:34:14,500
Uważaj!
782
01:34:33,500 --> 01:34:35,900
Spal się, sukinsynu!
783
01:34:38,500 --> 01:34:41,500
Sakura!
Nie!
784
01:35:16,300 --> 01:35:19,700
Pokaż im swojego ducha!
785
01:35:29,500 --> 01:35:32,000
Brudne nazistowskie tchórze!
786
01:36:13,100 --> 01:36:14,500
Będziecie sami?
stać tak?
787
01:36:14,901 --> 01:36:17,501
Hej, płacą nam za walkę.
788
01:36:18,200 --> 01:36:21,100
Czy myślisz, że z tego powodu
tani najemnicy?
789
01:36:21,300 --> 01:36:23,700
Tani?
790
01:36:24,300 --> 01:36:26,700
Zróbmy to.
791
01:36:55,300 --> 01:36:57,700
chodźmy.
792
01:37:30,900 --> 01:37:34,300
Zanim wrócimy do obozu, otwórz zawór na beczce.
- Dobry.
793
01:37:38,900 --> 01:37:41,300
ŁATWOPALNY
794
01:39:39,300 --> 01:39:42,100
Tym razem złamałeś dyscyplinę.
795
01:39:42,800 --> 01:39:45,500
Nie przeszkadzaj mi już, Sakura.
796
01:39:46,200 --> 01:39:48,600
Zabiją cię.
797
01:39:51,600 --> 01:39:55,600
Zaczerpnięto z www.titlovi.com